|
Como medida inicial de calidad, Advanced Communication
& Translation (ACT) selecciona cuidadosamente a los especialistas
lingüísticos en virtud de criterios muy específicos.
El proceso de operación comercial y traducción de ACT
permite a los traductores ofrecer el grado de calidad que usted espera
recibir desde el principio.
Sistema
de Garantía de la Calidad
 Rigurosa
selección de especialistas lingüísticos sumamente
competentes e idóneos
Sistema
de verificación recíproca que emplea traductores,
revisores
y correctores cualificados
Verificación
final de la calidad para cotejar el producto final con los requisitos y
las especificaciones
del cliente
Contacto
posterior con los clientes para garantizar su entera
satisfacción y tomar nota de aquellas
solicitudes especiales que tengan para
futuros trabajos
Nos preocupamos por nuestros
clientes y hacemos todo lo posible para personalizar nuestro servicio.
ACT desarrolla una relación comercial con todos y cada uno de
sus clientes a efectos de comprender sus necesidades individuales.
Los especialistas lingüísticos de ACT son seleccionados
sobre la base de los siguientes criterios:
Requisitos
Título
universitario
Cuatro
años de experiencia como mínimo
Competencia
al nivel de un hablante nativo en por lo menos dos idiomas
Referencias
de clientes importantes, como por ejemplo el gobierno federal,
organizaciones
internacionales y grandes corporaciones
Acreditación
y/o certificación, cuando corresponda
Los especialistas
lingüísticos de ACT se ciñen a las siguientes normas
a fin de ofrecer las mejores traducciones:
Normas de Conducta
Los traductores traducen solamente a su lengua
materna
Los traductores e intérpretes firman un acuerdo de
confidencialidad y se obligan a ello
Los traductores e intérpretes investigan
el material de que se trata para fundamentar sus decisiones
en materia de terminología
Todos los consultores de ACT se comprometen a
cumplir con el sistema de Garantía de la Calidad
¡En ACT procuramos superar
sus expectativas!
|
